İstanbul Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Hadis Anabilim Dalı öğretim üyelerinden Prof. Dr. Bekir Kuzudişli’nin 2017 yılında kaleme aldığı ve alana önemli katkılar sunan Hadis Tarihi kitabı, İngilizceye tercüme edildi. Bu kıymetli çalışma, Asmaa Ramil’in titiz çevirisiyle The History of Hadith: From the Prophet to the Six Canonical Books adıyla Gorgias Press tarafından yayınlandı.
Çeviri ve yayın sürecine Meridyen Derneği’nin de katkı sunduğu kitap, Hz. Peygamber’den gelen hadislerin Kütüb-i Sitte müelliflerine nasıl ulaştığını ve bu temel kaynakların nasıl oluştuğunu ele alıyor. Yazar, bu süreci anlaşılır biçimde ortaya koymak için Hz. Peygamber ile tamamı Hicri III. asırda yaşamış muhaddisler arasındaki dönemde hadis rivayetini etkileyen önemli gelişmelere odaklanıyor. Hadislerin kuşaktan kuşağa nasıl aktarıldığını ve korunduğunu ayrıntılı biçimde inceleyen kitap, okuyucunun dönemi daha iyi kavrayabilmesi için harita, tablo ve resim gibi görsellere de yer veriyor.
Özellikle ilahiyat öğrencileri ve İslami ilimlere ilgi duyan okuyucular için hazırlanan kitap, hadis ilminin tarihsel sürecini ana hatlarıyla ve derinlikli bir yaklaşımla ele alıyor. Yalnızca özet bilgilerle yetinmeyen Prof. Kuzudişli, ayrıntı sayılabilecek tartışmalara girmeden hem akademik hem de kolay anlaşılır bir içerik sunuyor okurlara.
Bu kıymetli eserin uluslararası okurlarla buluşmasına katkı sağlamaktan büyük mutluluk duyuyor, literatürdeki hadis tarihi çalışmalarına katkı sunmasını temenni ediyoruz.
